1 00:00:10,844 --> 00:00:14,881 - Vai porra! - Vai, vai! Vai caralho! 2 00:01:37,430 --> 00:01:40,033 Pode avisar pra esses bandidinho de merda a� 3 00:01:40,099 --> 00:01:43,503 que esse local aqui agora tem dono. 4 00:01:43,570 --> 00:01:46,539 Quer virar bandido vai ter que mudar de endere�o, "cump�di" 5 00:01:47,707 --> 00:01:49,409 aonde vem de arma n�o vem disposi��o n�o. 6 00:01:49,476 --> 00:01:53,580 Aqui bala espirra e faca entorta, "cump�di." 7 00:01:57,183 --> 00:02:00,653 Queria ser igual a voc�. 8 00:02:00,720 --> 00:02:05,492 Quer ser policial, �? Uhum. 9 00:02:07,293 --> 00:02:11,865 Voc� � o maior amor da minha vida, sabia? 10 00:02:23,977 --> 00:02:26,613 E a�, jogador? 11 00:02:26,679 --> 00:02:28,615 Esse moleque n�o parece com o rom�rio, xar�? 12 00:02:28,681 --> 00:02:30,083 Parece. 13 00:02:30,149 --> 00:02:31,951 Tudo bem, menor? 14 00:02:32,018 --> 00:02:35,054 Voc� � filho do Afonso? Cad� seu pai? 15 00:02:35,121 --> 00:02:39,359 T� no mercado. J� �. Toca. 16 00:03:11,291 --> 00:03:14,527 Al�? 17 00:03:26,072 --> 00:03:30,910 Pai! 18 00:03:49,162 --> 00:03:51,297 - Calma a�. - � meu pai! Pai! 19 00:03:51,364 --> 00:03:54,000 - Calma a�. - � meu pai! 20 00:03:54,067 --> 00:03:56,336 Vem c�, calma. 21 00:04:22,095 --> 00:04:24,931 De novo? 22 00:05:39,205 --> 00:05:42,041 U�, vai sair? 23 00:05:42,108 --> 00:05:46,512 Vou. E a�? 24 00:05:46,579 --> 00:05:48,748 N�o quer saber do emprego? J� falei com o diretor. 25 00:05:48,815 --> 00:05:50,583 N�o me interessa, Barata. 26 00:05:50,650 --> 00:05:55,588 Esse tipo de jornalismo para mim j� morreu. 27 00:05:56,422 --> 00:05:58,291 Vai me deixar sozinho no seu apartamento? 28 00:05:58,357 --> 00:06:00,293 A Jurema fez uma comida incr�vel, 29 00:06:00,359 --> 00:06:02,495 se voc� quiser est� na geladeira, � s� esquentar t� bom? 30 00:06:02,562 --> 00:06:04,397 - T� bom. - Fui. 31 00:06:11,070 --> 00:06:13,573 Vou ter que voltar. 32 00:06:13,639 --> 00:06:15,908 Bota 30 para fora, 50, mano, o que "n�is" tiver, 33 00:06:15,975 --> 00:06:17,376 "n�is" vai botar pra fora, mano. 34 00:06:17,443 --> 00:06:19,212 N�o vai perder a favela para esse safado n�o, mano! 35 00:06:19,278 --> 00:06:20,546 Qual �, cara de dedo? 36 00:06:20,613 --> 00:06:24,117 Os cara t�o brotando l� no beco da malha, l� �. � l� �! 37 00:06:24,183 --> 00:06:26,486 Atividade a�. 38 00:06:26,552 --> 00:06:29,055 Atividade meu parceiro, aciona os mano, mano. 39 00:06:34,994 --> 00:06:37,697 Qual � da rua? Qual � da rua? 40 00:06:37,764 --> 00:06:40,066 Qual � magrinho? Passa tua vis�o a�, mano! 41 00:06:40,133 --> 00:06:42,268 Os cara brotou l� na esquina l� mano. 42 00:06:42,335 --> 00:06:45,505 Na esquina da rua dois l�, mano. Brotou l�, �. Avista a�! 43 00:06:45,571 --> 00:06:47,273 Aten��o. 44 00:06:47,340 --> 00:06:50,743 Senhores, a gente acabou de receber a informa��o 45 00:06:50,810 --> 00:06:56,682 de que o tcp invadiu o comando vermelho l� no morro do ca�. Fala meu irm�o. 46 00:06:56,749 --> 00:06:58,684 Com todo respeito, com todo respeito? 47 00:06:58,751 --> 00:07:00,153 Com todo respeito, camarada. 48 00:07:00,219 --> 00:07:02,889 Deixa esses filha da puta se matarem l�, "rap�". Fode-se. 49 00:07:05,825 --> 00:07:07,994 A�, porra. 50 00:07:08,060 --> 00:07:12,765 Acabou o esculacho. 51 00:07:20,072 --> 00:07:23,376 Vai, vai! 52 00:07:27,280 --> 00:07:28,981 Cara, t� cego? 53 00:07:33,119 --> 00:07:37,089 �, mas a gente tem que ir pra l� fazer o cl�ssico martelo e bigorna. 54 00:07:37,156 --> 00:07:41,494 Uma equipe vai pra baixo, pra se foder, e a outra vem no talento por cima. 55 00:07:41,561 --> 00:07:42,995 Na boa, 01. 56 00:07:43,062 --> 00:07:45,464 Vou por cima, t� cansado de me foder. 57 00:07:45,531 --> 00:07:49,435 Major, vou fazer o 03 feliz hoje, ele vai por baixo comigo. 58 00:07:50,603 --> 00:07:52,638 Muito bom Mikhael, cuida dele, Mikhael, cuida dele. 59 00:07:52,705 --> 00:07:53,840 Eu vou por cima, chefe. 60 00:07:53,906 --> 00:07:56,642 Rafael com a equipe dele vai por cima, 61 00:07:56,709 --> 00:07:58,744 Mikhael com a equipe dele v�o por baixo. 62 00:07:58,811 --> 00:08:03,382 Lembrando senhores, senha e contra senha: galo cego. 63 00:08:03,449 --> 00:08:08,721 E por favor, eu lhes pe�o, vamos maneirar, sem excesso, t� ok? 64 00:08:08,788 --> 00:08:11,057 Beleza, chefe. Mas a gente pode ir bem devagarinho, 65 00:08:11,123 --> 00:08:13,526 s� pra dar tempo dos caras se matarem um pouquinho? 66 00:08:13,593 --> 00:08:19,065 � justo, irm�o. Senhores, cuidado, muita aten��o. Execu��o. 67 00:08:19,131 --> 00:08:22,235 Equipe Arcanjo, sentido! 68 00:08:22,301 --> 00:08:23,970 Fora de forma! 69 00:08:24,036 --> 00:08:26,639 Coragem sob fogo! 70 00:08:26,706 --> 00:08:29,942 - Marche! - Arcanjo! 71 00:08:30,009 --> 00:08:33,179 V�o com tudo, senhores, v�o com tudo. 72 00:08:33,246 --> 00:08:39,284 Bora, porra! Se fodeu, galv�o! Tu se fodeu, irm�o! 73 00:08:41,953 --> 00:08:45,725 Leva para tua casa 01. T� com peninha dele? 74 00:08:45,791 --> 00:08:49,795 Mikhael, Mikhael! D� um minuto aqui. 75 00:09:00,039 --> 00:09:02,842 A� 02, t� vendo essa pilastra a�, mano? 76 00:09:02,909 --> 00:09:04,744 O qu� que tem? � o tamanho da pica, mano. 77 00:09:04,810 --> 00:09:06,312 Comandante geral vindo no batalh�o 78 00:09:06,379 --> 00:09:08,247 �... alguma merda. Vai dar merda. 79 00:09:08,314 --> 00:09:12,785 Claro que deu, com certeza. 80 00:09:12,852 --> 00:09:14,320 Coronel. 81 00:09:14,387 --> 00:09:17,456 Tenho uma opera��o sigilosa para voc�. Tem um garoto desaparecido. 82 00:09:17,523 --> 00:09:21,727 O telefone dele est� desligado, o gps do carro t� indicando dentro da favela. 83 00:09:21,794 --> 00:09:23,095 Que moleque � esse? 84 00:09:23,162 --> 00:09:25,398 Filho da presidente da ALERJ. 85 00:09:25,464 --> 00:09:28,234 Devem ter assaltado o moleque, levado ele pro morro, 86 00:09:28,301 --> 00:09:29,669 deviam estar pensando numa extors�o, 87 00:09:29,735 --> 00:09:32,204 a� veio a invas�o do terceiro comando. 88 00:09:32,271 --> 00:09:34,140 Traz o moleque em seguran�a hein. 89 00:09:34,206 --> 00:09:36,175 Faz o que for preciso. 90 00:09:36,242 --> 00:09:39,145 Depois eu mando a foto pra voc� reconhecer. 91 00:09:39,211 --> 00:09:41,314 A presidente quer dar uma palavra com voc�, vai l�. 92 00:09:41,380 --> 00:09:43,449 Sim, senhor. 93 00:09:50,623 --> 00:09:56,062 O nome dele � Gerard. Voc� traz ele para mim. 94 00:09:57,964 --> 00:10:02,034 Quem t� te pedindo isso n�o � a presidente da ALERJ. 95 00:10:02,101 --> 00:10:06,105 � uma m�e. 96 00:10:09,942 --> 00:10:15,348 N�o esquece hein, uma opera��o sigilosa. 97 00:10:31,964 --> 00:10:36,936 Neste com�rcio v�rios moradores ficaram acuados, olha s�. 98 00:10:37,003 --> 00:10:43,075 As pessoas escondidas no meio do tiroteio por causa do confronto 99 00:10:43,142 --> 00:10:45,978 e outras aqui tentando sair, mas n�o conseguem 100 00:10:46,045 --> 00:10:49,348 em decorr�ncia da viol�ncia na regi�o. 101 00:10:57,556 --> 00:11:03,529 O BOPE segue mais uma vez para um dos pontos mais cr�ticos da regi�o, 102 00:11:03,596 --> 00:11:06,399 onde os bandidos continuam atacando. 103 00:11:06,465 --> 00:11:10,202 Comerciantes abaixaram as portas por ordem do tr�fico. 104 00:11:10,269 --> 00:11:13,672 P�, fecharam tudo aqui �, geral correndo! 105 00:11:25,418 --> 00:11:29,855 Ronaldo Leit�o aqui e sob cust�dia no morro do ca� 106 00:11:29,922 --> 00:11:32,591 para acompanhar mais uma opera��o policial. 107 00:11:32,658 --> 00:11:35,694 Atividade a� que a gente t� chegando perto hein. 108 00:11:35,761 --> 00:11:38,631 � l�, � l� quem t� chegando agora, �. 109 00:11:38,697 --> 00:11:43,202 Ih, qual �? � a equipe Arcanjo. 110 00:11:43,269 --> 00:11:44,503 Equipe Arcanjo! 111 00:11:44,570 --> 00:11:46,539 Conhecida como BOPE do BOPE n�. 112 00:11:46,605 --> 00:11:49,775 S� que na verdade s�o sanguin�rios patrocinados 113 00:11:49,842 --> 00:11:51,110 pelo governador Cust�dio Marques, n�. 114 00:11:51,177 --> 00:11:52,845 Vai, d� licen�a a�, d� licen�a a�. 115 00:11:52,912 --> 00:11:54,513 E a�, Sargento, alguma informa��o, 116 00:11:54,580 --> 00:11:58,284 alguma palavra sobre a opera��o? 117 00:11:58,350 --> 00:11:59,985 N�o me empurra! N�o toca em mim hein! 118 00:12:00,052 --> 00:12:04,190 Fazer valer a lei aqui. N�o � para empurrar n�o. 119 00:12:04,256 --> 00:12:07,460 Metia a porrada nesse arrombado a�. Pra porra nenhuma. 120 00:12:07,526 --> 00:12:08,961 Tenho mais coisa pra fazer na minha vida 121 00:12:09,028 --> 00:12:11,697 do que ficar perdendo tempo com esse merda. L�gico. 122 00:12:19,438 --> 00:12:21,507 Recua! Recua! 123 00:12:26,512 --> 00:12:28,280 Vai levar mais tiro! 124 00:12:31,517 --> 00:12:35,421 Bota a cara, filha da puta! 125 00:12:36,689 --> 00:12:39,458 Bota a cara! Bota a cara! 126 00:12:45,698 --> 00:12:49,168 Mete bala! 127 00:12:54,273 --> 00:12:57,843 Vaza, vaza, vaza! 128 00:13:03,983 --> 00:13:07,286 Caralho! Vambora porra! 129 00:13:09,555 --> 00:13:11,557 Recebi aqui a foto do arrombado que a gente tem que resgatar. 130 00:13:11,624 --> 00:13:13,092 Primeiro a gente vai acabar com a porra da guerra 131 00:13:13,159 --> 00:13:14,827 depois a gente vai atr�s desse cara de menino aqui. 132 00:13:14,894 --> 00:13:16,795 Se fosse filho de pobre, algu�m ia chamar a gente para essa porra? 133 00:13:16,862 --> 00:13:18,537 Porra nenhuma. Vagabundo faz a merda 134 00:13:18,539 --> 00:13:20,399 e a gente tem que vir limpar essa porra. 135 00:13:20,466 --> 00:13:21,700 Se liga, cabeludinho. Cabeludinho vermelho 136 00:13:21,767 --> 00:13:23,502 atividade a�. Vambora. 137 00:13:29,175 --> 00:13:32,912 A� 01, chegamos aqui, vamos tomar posi��o, certo. 138 00:14:04,176 --> 00:14:06,845 01. 139 00:14:14,687 --> 00:14:17,122 Vambora, vambora. Vamos, vamos. 140 00:14:17,189 --> 00:14:20,159 Fatia, fatia. Vambora. 141 00:14:20,226 --> 00:14:21,860 Vai l�, vai l�. 142 00:14:24,763 --> 00:14:27,967 Tiro. 143 00:14:32,371 --> 00:14:35,207 Arma! 144 00:14:39,278 --> 00:14:42,214 Vamos levar todas. 01, radinho, radinho. 145 00:14:42,281 --> 00:14:43,983 Vamos seguir? D� ideia aqui, d� ideia. 146 00:14:44,049 --> 00:14:47,553 Vamos seguir, depois o 07 tira o corpo. Vamos seguir aqui �. 147 00:14:47,620 --> 00:14:50,055 Os cara t� encurralado. 148 00:14:50,122 --> 00:14:51,757 E a�, dom? Atividade a� mano. 149 00:14:51,824 --> 00:14:53,726 Os alem�o j� t�o chegando aqui j�, mano. 150 00:14:53,792 --> 00:14:55,694 Os alem�o t� a�! 151 00:15:18,584 --> 00:15:21,754 Esquerda! Esquerda! 152 00:15:28,527 --> 00:15:31,096 Vai! 153 00:16:02,661 --> 00:16:06,298 Segura a�, segura a�. 154 00:16:06,365 --> 00:16:09,735 Sustenta a retaguarda. 155 00:16:12,504 --> 00:16:14,373 Pega, mano, pega! Vambora! 156 00:16:21,246 --> 00:16:23,782 Vai, vai! 157 00:16:35,160 --> 00:16:37,996 Vem, vem devagar 158 00:17:20,606 --> 00:17:25,411 entra em casa, porra! Entra! 159 00:18:07,152 --> 00:18:11,690 Mikhael, a gente chegou aqui no ponto. A�, 04 160 00:18:14,860 --> 00:18:19,598 vamos fazer uma tr�ia? Quatro ali, tr�s ali. 161 00:18:43,989 --> 00:18:45,424 Seguindo aqui, seguindo a�, 162 00:18:45,491 --> 00:18:48,160 mant�m que a gente vai empurrar tudo para cima de voc�s a�, t�. 163 00:18:48,227 --> 00:18:49,695 Vai espirrar pra a�, vai espirrar. 164 00:18:49,761 --> 00:18:50,762 Vamos continuar seguindo. 165 00:18:50,829 --> 00:18:52,631 - Vambora. - Vambora. 166 00:18:52,698 --> 00:18:55,033 Seguiu aqui, camarada, seguiu aqui hein. 167 00:18:55,767 --> 00:18:58,203 Vai 01, cobre, cobre, cobre. 168 00:18:59,371 --> 00:19:03,242 � l�. 169 00:19:03,308 --> 00:19:04,810 Avisa o Rafael. 170 00:19:04,877 --> 00:19:06,478 Rafael, Rafael porra de bandido 171 00:19:06,545 --> 00:19:08,247 aqui vai correr pra cima de voc�s, hein. Vai devagar 172 00:19:09,581 --> 00:19:11,650 correu para a�, nove horas, nove horas de voc�s. 173 00:19:11,717 --> 00:19:13,118 Correu, correu todo mundo, correu todo mundo. 174 00:19:13,185 --> 00:19:14,753 Correu, correu! 175 00:19:17,022 --> 00:19:20,292 A�, na minha contagem. Tr�s! 176 00:19:25,063 --> 00:19:28,767 Caralho! Vambora! Vambora mano! 177 00:19:38,644 --> 00:19:42,247 Bora, bora, bora! 178 00:19:42,314 --> 00:19:45,984 A�, 03. Tu viu que correu ali �? Tudo cria. 179 00:19:46,051 --> 00:19:50,489 - Vambora, vamos seguir. - Vamos, vamos, vamos. 180 00:19:58,463 --> 00:20:02,067 - Galo! - Cego! 181 00:20:09,074 --> 00:20:10,576 - Foda hoje hein? - E a�? 182 00:20:10,642 --> 00:20:11,743 E a�, como � que foi l�? 183 00:20:11,810 --> 00:20:13,745 Foi o qu�? Os caras vazaram? 184 00:20:13,812 --> 00:20:15,614 Ih, vazaram? Vazaram os caralho rapaz. Cerol. 185 00:20:15,681 --> 00:20:17,049 Primeira etapa conclu�da com sucesso, 186 00:20:17,115 --> 00:20:19,184 vamos partir para pegar essa porra desse playboy e meter o p� dessa merda. 187 00:20:19,251 --> 00:20:22,888 Demorou. Demorou. Hop! 188 00:20:34,466 --> 00:20:36,368 Fica calma, Manuela. 189 00:20:36,435 --> 00:20:40,706 Eu treinei esses caras pessoalmente. Confia em mim? 190 00:20:45,344 --> 00:20:47,346 Retaguarda atividade a�. 191 00:20:47,412 --> 00:20:48,647 Ponta, t� vendo alguma coisa a�? 192 00:20:48,714 --> 00:20:50,616 Zero, zero. N�o tem nada. 193 00:20:50,682 --> 00:20:55,821 Ri�a, na posi��o. Alguma not�cia do playboy? 194 00:20:55,887 --> 00:20:58,590 Na escuta a� 01, na escuta? 195 00:20:58,657 --> 00:21:00,692 Na escuta, pode falar. 196 00:21:00,759 --> 00:21:02,427 Ent�o, cinco elementos de fuzil. 197 00:21:02,494 --> 00:21:04,663 Cinco de bico e esse merda t� no meio deles l�, p�. 198 00:21:04,730 --> 00:21:06,832 Como assim? O cara n�o t� sequestrado n�o? 199 00:21:06,898 --> 00:21:09,601 Porra, ele � amigo dos cara aqui, mano, t� aqui com os cara, 200 00:21:09,668 --> 00:21:11,336 no meio dos cara tudo de fuzil. 201 00:21:11,403 --> 00:21:12,738 A informa��o procede. 202 00:21:12,804 --> 00:21:15,107 T� no meio dos caras ali, mas n�o parece que t� for�ado n�o. 203 00:21:15,173 --> 00:21:17,275 Ent�o fica na atividade a� que a gente vai subir, hein. 204 00:21:17,342 --> 00:21:20,779 �, daqui d� pra sacudir geral hein. 205 00:21:20,846 --> 00:21:23,348 Vamos l�, 01, vamos fazer o nosso. 206 00:22:09,528 --> 00:22:12,964 Vai, vai. Vai, bora. T� indo a�. 207 00:22:15,767 --> 00:22:18,236 A�, mochila e arma aqui. 208 00:22:45,931 --> 00:22:47,365 Bora porra! 209 00:22:47,432 --> 00:22:49,101 Os cara t� aqui mano, atividade! 210 00:22:49,167 --> 00:22:51,103 T� pensando que essa porra � disneyl�ndia playboy? 211 00:22:51,169 --> 00:22:55,774 Caralho, vambora meu irm�o! 212 00:22:55,841 --> 00:22:58,543 Playboy entrou no beco s� com mais um. 213 00:23:03,148 --> 00:23:07,886 No beco aqui. 214 00:23:07,953 --> 00:23:12,491 Pra onde, porra? Aqui, mano! Bora, porra! 215 00:23:14,893 --> 00:23:17,562 Caralho, a gente vai morrer allyson! 216 00:23:17,629 --> 00:23:21,066 Fica quietinho. Fica quietinho. Isso, fica quietinho. 217 00:23:21,133 --> 00:23:26,204 Hop. 218 00:23:39,284 --> 00:23:44,856 Vou seguir. 219 00:23:44,923 --> 00:23:46,625 Entra a�, entra a�! 220 00:23:56,735 --> 00:24:00,372 Quietinho, quietinho. 221 00:24:02,974 --> 00:24:06,244 A�, vamos agora nessas casas aqui. 222 00:24:25,997 --> 00:24:27,299 Ou, ou! O que � isso? 223 00:24:27,365 --> 00:24:31,603 Deita a�, deita a�! Ai! 224 00:24:31,670 --> 00:24:36,508 Fica quietinho a�, ningu�m vai machucar ningu�m. Senta a�. 225 00:24:36,575 --> 00:24:40,312 Fica quietinho a�, ningu�m vai machucar ningu�m. 226 00:24:40,378 --> 00:24:42,247 Voc�s moram aqui? Tem mais algu�m na casa? 227 00:24:42,314 --> 00:24:43,782 N�o tem ningu�m na casa n�o! 228 00:24:43,849 --> 00:24:45,317 Por favor, n�o mo�o! 229 00:24:45,383 --> 00:24:48,453 Cala a boca, passa o documento a�. 230 00:24:48,520 --> 00:24:49,621 Trabalhador, trabalhador. 231 00:24:49,688 --> 00:24:54,326 T� ok. Bora 02. Bora, tem ningu�m n�o. 232 00:24:56,161 --> 00:24:57,329 Shh. 233 00:25:01,933 --> 00:25:06,171 Perdeu, perdeu! Perdi! Perdi! 234 00:25:07,772 --> 00:25:10,141 Perdeu, perdeu! Pro ch�o, porra! 235 00:25:10,208 --> 00:25:12,077 Porra, tranquilidade! Tranquilidade! 236 00:25:12,143 --> 00:25:13,912 Baixa a arma, porra! Baixa a arma, caralho! 237 00:25:13,979 --> 00:25:15,513 Calma! Tranquilidade, porra! 238 00:25:15,580 --> 00:25:17,048 Vai ali, 02. Senta! 239 00:25:17,115 --> 00:25:18,783 Senta na m�o! Mais alguma coisa. 240 00:25:18,850 --> 00:25:21,620 Cala a boca, cala a boca, fica caladinho. Senta na m�o. 241 00:25:21,686 --> 00:25:24,189 Perdeu, na moral. Tira a arma dele a�. Perdi. 242 00:25:24,256 --> 00:25:25,991 Tira a arma. Pistola na cintura tamb�m. 243 00:25:26,057 --> 00:25:26,925 A�, tem desenrola? A gente tem dinheiro... 244 00:25:26,992 --> 00:25:30,328 cala a boca, filho da puta! Te perguntei porra nenhuma. 245 00:25:30,395 --> 00:25:31,630 Cala a boca. Quem �, quem �? 246 00:25:31,696 --> 00:25:33,265 A� 01! � nosso pr�mio aqui �! 247 00:25:33,331 --> 00:25:34,266 Esse playboy filho da puta. 248 00:25:34,332 --> 00:25:36,701 Bota ele pro lado deles. 249 00:25:36,768 --> 00:25:38,236 Tem desenrolo a�, irm�o... 250 00:25:38,303 --> 00:25:39,604 desenrolo � o caralho, filho da puta! 251 00:25:39,671 --> 00:25:40,872 Tem dinheiro a�, caralho, porra! 252 00:25:40,939 --> 00:25:42,207 Fica quietinho a�, cala a boca! 253 00:25:42,274 --> 00:25:43,441 Esculacha n�o, irm�o! 254 00:25:43,508 --> 00:25:45,477 Voc� t� dando trabalho para gente, seu filho da puta! 255 00:25:45,543 --> 00:25:46,578 Eu tenho dinheiro, p�, qual foi? 256 00:25:46,645 --> 00:25:48,713 Ningu�m quer dinheiro da tua m�e n�o! - Qual �? 257 00:25:48,780 --> 00:25:51,316 T� achando que a gente � bandido, filho da puta? Filho da puta do caralho! 258 00:25:51,383 --> 00:25:52,918 Qual foi, qual foi galv�o? 259 00:25:52,984 --> 00:25:54,753 A gente vai descer esse arrombado a�. 260 00:25:54,819 --> 00:25:57,222 Arma e dinheiro a gente divide, a droga a gente manda para delegacia. 261 00:25:57,289 --> 00:25:59,958 � isso a�. S� isso? E esse merda a�? 262 00:26:00,025 --> 00:26:02,060 Desce com o playboy a� que eu vou conversar com esse cabeludinho aqui. 263 00:26:02,127 --> 00:26:04,162 - Vambora. - Bora, bora! 264 00:26:04,229 --> 00:26:07,198 Filho da puta, criado no leite ninho do caralho! Sai daqui �! 265 00:26:07,265 --> 00:26:08,733 Seu filho da puta! Moleque! 266 00:26:08,800 --> 00:26:13,204 Cabelo de boneca do caralho. Cabeludinho do caralho. 267 00:26:13,271 --> 00:26:14,205 E a�, qual � a ideia? 268 00:26:14,272 --> 00:26:15,674 Qual �... cala a boca! Cala a boca, p�! 269 00:26:15,740 --> 00:26:18,376 D� o papo. 270 00:26:18,443 --> 00:26:20,312 � traficante, n�, � filho da puta. 271 00:26:20,378 --> 00:26:22,414 Sou mesmo, para ajudar minha fam�lia, mano. Entendeu mano? 272 00:26:22,480 --> 00:26:23,882 Minha fam�lia � o caralho. 273 00:26:23,949 --> 00:26:26,518 Agora tu � v�tima da sociedade n�o, filho da puta. 274 00:26:26,584 --> 00:26:28,553 A�, galv�o, ele n�o parece aquele funkeirozinho 275 00:26:28,620 --> 00:26:30,473 Que toca l� nos baile l� daquelas favela l�? 276 00:26:30,475 --> 00:26:30,755 �, �. 277 00:26:30,822 --> 00:26:31,890 Como � que � teu nome, arrombado? 278 00:26:31,957 --> 00:26:36,227 O nomezinho de Allysonzinho a� �. 279 00:26:36,294 --> 00:26:37,896 Qual �, qual � o papo? Qual foi mano? 280 00:26:37,963 --> 00:26:40,799 Qual � o caralho. Levanta, porra, t� me ouvindo n�o? 281 00:26:40,865 --> 00:26:44,235 Cala a boca, porra! Cala a boca, porra, t� me ouvindo n�o? 282 00:26:44,302 --> 00:26:46,738 Qual � do playboy? 283 00:26:46,805 --> 00:26:48,373 O playboy fornece "n�is" numas arma a�, mano... 284 00:26:48,440 --> 00:26:50,575 fala devagar, porra ele fornece o qu� pra voc�s? 285 00:26:50,642 --> 00:26:53,111 Fornece "n�is" os ak e uns 762 de fuzil, entendeu. 286 00:26:53,178 --> 00:26:54,879 - E droga? - Uma arma igual... 287 00:26:54,946 --> 00:26:57,215 - E droga? - Nada de droga. 288 00:26:59,617 --> 00:27:01,820 Bora, p�. 289 00:27:30,015 --> 00:27:31,383 Filho. 290 00:27:31,449 --> 00:27:34,252 Parab�ns, Mikhael. Sabia que podia contar contigo. 291 00:27:34,319 --> 00:27:36,521 Essa porra n�o t� certa, Comandante. 292 00:27:36,588 --> 00:27:37,989 Esse cara estava envolvido com vagabundo... 293 00:27:38,056 --> 00:27:41,359 Shh. Shh. 294 00:27:47,265 --> 00:27:49,868 Obrigada, Sargento. 295 00:27:49,934 --> 00:27:55,073 N�o vou esquecer disso. Nunca. 296 00:27:55,140 --> 00:27:58,543 Eu vou ser eternamente grata. 297 00:28:00,612 --> 00:28:04,349 Eu s� cumpro ordens, deputada. 298 00:28:07,285 --> 00:28:09,988 Coronel, o cara � traficante de arma. 299 00:28:10,055 --> 00:28:11,856 Coronel, esse cara n�o pode sair daqui assim, 300 00:28:11,923 --> 00:28:13,191 ele � metido com vagabundo, ele � vagabundo... 301 00:28:13,258 --> 00:28:18,129 dispensado, Sargento. 302 00:28:18,196 --> 00:28:22,467 Sim, senhor. 303 00:28:22,534 --> 00:28:26,771 Parab�ns pelo trabalho. 304 00:28:37,482 --> 00:28:39,384 Minha vontade � mandar tudo pro caralho. 305 00:28:39,451 --> 00:28:42,020 O que vai adiantar? A gente est� aqui para cumprir ordem. 306 00:28:42,087 --> 00:28:44,155 Ficar subindo morro para tomar tiro por causa de vagabundo, 307 00:28:44,222 --> 00:28:46,191 traficante, playboy de merda? 308 00:28:46,257 --> 00:28:47,659 Porra, Mikhael, vambora, esquece essa merda. 309 00:28:47,725 --> 00:28:50,428 Puta que o pariu. Te falar uma parada. Qual foi? 310 00:28:50,495 --> 00:28:53,398 Eu e a Sarah, a gente levou o moleque pra fazer o exame, ela te falou? 311 00:28:53,465 --> 00:28:54,933 Falou que voc�s iam no hospital, como � que foi? 312 00:28:54,999 --> 00:28:56,534 Pois �, o moleque tem uma complica��o. 313 00:28:56,601 --> 00:29:00,505 Parece que ele vai ter que fazer fisioterapia, cirurgia. 314 00:29:00,572 --> 00:29:02,740 Mas ele t� bem? Como que t� a Sarah? 315 00:29:02,807 --> 00:29:04,809 T� bem. � tua irm�, n�. Tu sabe como � que �. 316 00:29:04,876 --> 00:29:07,912 - Pode contar comigo, t�. - Eu sei, eu sei. 317 00:29:07,979 --> 00:29:09,581 Isso � outro assunto que eu queria falar contigo cara. 318 00:29:09,647 --> 00:29:12,383 A gente t� querendo te chamar pra ser o padrinho do moleque. 319 00:29:12,450 --> 00:29:16,888 Precisa nem perguntar duas vezes. Porra, meu compadre. 320 00:29:16,955 --> 00:29:18,823 "tamo" junto cara, demorou. 321 00:29:18,890 --> 00:29:21,626 A�, vamos embarcar a�. 322 00:29:28,266 --> 00:29:31,970 A�, vou ser padrinho do meu sobrinho porra, escuta essa. 323 00:29:32,036 --> 00:29:33,171 Essa porra mesmo. 324 00:29:33,238 --> 00:29:37,909 T� t�o feliz que hoje eu vou comer um homem 325 00:29:39,177 --> 00:29:41,513 o BOPE foi cir�rgico na a��o. 326 00:29:41,579 --> 00:29:45,083 O confronto entre os pr�prios bandidos deixou a cidade ref�m. 327 00:29:45,150 --> 00:29:49,020 Mas a pol�cia entrou e acabou com a guerra entre as fac��es. 328 00:29:49,087 --> 00:29:51,422 Assim, firmes como tem que ser... 329 00:29:51,489 --> 00:29:53,491 senhor Secret�rio, d� licen�a, mas o BOPE, 330 00:29:53,558 --> 00:29:58,096 ele n�o acabou com a guerra. O BOPE ele � a guerra. 331 00:29:58,163 --> 00:30:01,733 Queria saber se os senhores j� viram o BOPE operar com algema. 332 00:30:01,799 --> 00:30:03,134 Algu�m aqui j� viu? 333 00:30:03,201 --> 00:30:05,076 J� se perguntaram por que o BOPE 334 00:30:05,078 --> 00:30:07,539 jamais subiu uma favela no Rio com algema? 335 00:30:07,605 --> 00:30:10,508 Sabe por que, meu senhor? Porque o BOPE n�o prende. 336 00:30:10,575 --> 00:30:13,545 O BOPE, ele s� mata, como fez nessa opera��o, n�. 337 00:30:13,611 --> 00:30:16,381 Onde a gente viu v�rios corpos 338 00:30:16,447 --> 00:30:18,583 e nenhum preso, n�o � senhor Secret�rio? 339 00:30:18,650 --> 00:30:20,051 A gente precisa saber... 340 00:30:20,118 --> 00:30:21,886 as suas perguntas n�o t�m l�gica. 341 00:30:21,953 --> 00:30:24,222 ...onde est�o as armas apreendidas, senhor Secret�rio, 342 00:30:24,289 --> 00:30:28,793 o senhor pode me responder, por gentileza, senhor Secret�rio? 343 00:30:31,029 --> 00:30:35,233 O que aconteceu? U�, vai parar? O qu� que houve? 344 00:30:35,300 --> 00:30:38,102 Vai acabar a coletiva, senhor Secret�rio? 345 00:30:38,169 --> 00:30:41,606 Senhor Secret�rio, n�s temos perguntas para o senhor, senhor Secret�rio! 346 00:30:41,673 --> 00:30:46,644 Isso � um absurdo! Um absurdo! Imprensa de merda. 347 00:32:25,476 --> 00:32:27,912 U�, aconteceu alguma coisa? 348 00:32:27,979 --> 00:32:32,550 Aconteceu alguma coisa... 349 00:32:32,617 --> 00:32:37,088 teu filho tem uma doen�a, Rafael. 350 00:32:40,024 --> 00:32:41,893 A gente n�o t� correndo atr�s? 351 00:32:41,959 --> 00:32:45,697 N�o t� fazendo tudo o que tem que fazer, levando ele no m�dico? 352 00:32:45,763 --> 00:32:50,468 Eu t� correndo atr�s. 353 00:32:50,535 --> 00:32:52,670 Eu t� levando ele ao m�dico. 354 00:32:52,737 --> 00:32:55,773 Voc� acha que eu t� fazendo isso por quem, h�? 355 00:32:55,840 --> 00:32:58,710 Tudo o que eu fa�o agora � por voc�s. 356 00:32:58,776 --> 00:33:03,348 �? Ent�o fala para mim uma coisa. 357 00:33:03,414 --> 00:33:06,784 Fala para mim o nome do rem�dio que teu filho tem que tomar. 358 00:33:06,851 --> 00:33:09,520 Fala. O nome do rem�dio. 359 00:33:09,587 --> 00:33:12,824 A lista dos m�dicos que ele tem que ir ainda. 360 00:33:12,890 --> 00:33:16,694 O monte de exame que ele vai ter que fazer. 361 00:33:16,761 --> 00:33:20,264 E sabe por que tem um monte de exame, Rafael? 362 00:33:20,331 --> 00:33:23,368 Porque ningu�m sabe o que o nosso filho tem. 363 00:33:23,434 --> 00:33:27,438 Eu n�o t� aguentando tocar isso sozinha mais. 364 00:33:30,341 --> 00:33:33,111 Vai ficar tudo bem. Ei. 365 00:33:33,177 --> 00:33:36,447 Olha, vai ficar tudo bem porque a gente vai fazer tudo 366 00:33:36,514 --> 00:33:39,384 o que tiver que fazer para ele ficar bem. 367 00:33:39,450 --> 00:33:42,820 Porque a gente � foda. 368 00:33:42,887 --> 00:33:48,259 E porque a gente � a melhor coisa que esse moleque podia ter. 369 00:33:49,193 --> 00:33:53,431 Hum? Vai ficar tudo bem. 370 00:33:58,169 --> 00:34:01,205 Ainda vou querer mais um monte de filho 371 00:34:05,410 --> 00:34:08,880 te amo. 372 00:34:26,297 --> 00:34:29,067 - Te amo. - Eu tamb�m te amo. 373 00:35:10,608 --> 00:35:12,610 Eu fico extremamente orgulhoso 374 00:35:12,677 --> 00:35:15,246 de ver a equipe que eu tive o prazer de formar, 375 00:35:15,313 --> 00:35:19,283 hoje aqui recebendo a honraria m�xima nessa casa 376 00:35:19,350 --> 00:35:23,988 por todos os bons servi�os prestados a sociedade do nosso estado. 377 00:35:24,055 --> 00:35:28,593 Representando a equipe Arcanjo, Sargento Mikhael. 378 00:35:30,094 --> 00:35:35,800 Sargento Mikhael � filho de um dos melhores policiais que eu j� conheci. 379 00:35:37,001 --> 00:35:40,071 Meu grande amigo, Sargento Afonso. 380 00:35:46,410 --> 00:35:49,680 Como presidente dessa casa e cidad�, 381 00:35:49,747 --> 00:35:52,708 eu tenho acompanhado o trabalho dos policiais 382 00:35:52,711 --> 00:35:54,552 do BOPE e da equipe Arcanjo. 383 00:35:54,619 --> 00:35:57,588 E � com muito orgulho que eu escolhi entregar 384 00:35:57,655 --> 00:36:01,158 para essa equipe a honraria da medalha tiradentes. 385 00:36:01,225 --> 00:36:03,628 Nosso reconhecimento a equipe Arcanjo 386 00:36:03,694 --> 00:36:06,831 e ao Sargento Mikhael pelos servi�os prestados 387 00:36:06,898 --> 00:36:09,800 � sociedade do Rio de Janeiro. 388 00:36:39,063 --> 00:36:44,101 Quero deixar meu agradecimento ao Coronel Gabriel, 389 00:36:44,168 --> 00:36:47,772 � presidente Manuela Berengher, 390 00:36:47,838 --> 00:36:52,476 aos meus amigos policiais presentes, toda a minha equipe. 391 00:36:52,543 --> 00:36:56,814 Quero dizer tamb�m que ser policial no Rio de Janeiro 392 00:36:56,881 --> 00:37:01,252 � cuidar da profiss�o que mais sofre preconceito nessa cidade. 393 00:37:01,319 --> 00:37:04,622 N�s somos tratados como a esc�ria dessa sociedade, 394 00:37:04,689 --> 00:37:07,425 mas tamb�m queria ressaltar que sem n�s 395 00:37:07,491 --> 00:37:11,162 essa sociedade viveria uma verdadeira met�stase. 396 00:37:11,228 --> 00:37:13,731 Tenho muito orgulho de ser policial, 397 00:37:13,798 --> 00:37:15,733 tenho muito orgulho da minha equipe 398 00:37:15,800 --> 00:37:18,636 e orgulho do legado que meu pai deixou. 399 00:37:18,703 --> 00:37:20,237 Equipe Arcanjo. 400 00:37:20,304 --> 00:37:23,808 Coragem sob fogo! 401 00:37:25,242 --> 00:37:29,180 Assassino! O Sargento Mikhael � um assassino! 402 00:37:29,246 --> 00:37:33,484 O meu filho tinha 18 anos e foi assassinado pelo BOPE! 403 00:37:33,551 --> 00:37:36,654 No brasil a lei diz que n�o tem pena de morte, 404 00:37:36,721 --> 00:37:40,124 mas pra preto e pobre sempre teve! 405 00:37:40,191 --> 00:37:42,893 Se meu filho estava errado, ele tinha que ser preso! 406 00:37:42,960 --> 00:37:44,929 N�o acabou! 407 00:37:44,996 --> 00:37:46,764 Tem que acabar! 408 00:37:46,831 --> 00:37:49,066 Eu quero o fim da pol�cia militar! 409 00:37:49,133 --> 00:37:51,002 � essa a verdade! 410 00:37:51,068 --> 00:37:55,606 S�o genocidas fardados sendo condecorados pelo estado! 411 00:37:55,673 --> 00:37:57,341 � essa a realidade! 412 00:37:57,408 --> 00:38:02,413 � essa a pol�cia do governo que sonha em ser reeleito! 413 00:38:02,480 --> 00:38:04,148 Governador Cust�dio Marques, 414 00:38:04,215 --> 00:38:07,418 eu sei que o senhor assiste meu canal... 415 00:38:07,485 --> 00:38:10,421 quem voc� disse que est� atrasado? 416 00:38:10,488 --> 00:38:13,057 A doa��o do godoi, da f�brica de pneus. 417 00:38:13,124 --> 00:38:15,159 Eles est�o esperando os tombos para poder chegar at� aqui. 418 00:38:15,226 --> 00:38:18,362 �. O dele ia ser oficial, n�, pro caixa do partido. 419 00:38:18,429 --> 00:38:19,664 Dois milh�es. 420 00:38:19,730 --> 00:38:22,466 Mas at� limpar para poder doar, vai levar um tempo. 421 00:38:22,533 --> 00:38:25,469 - � d�lar n�, o que ele tinha combinado. - �. 422 00:38:25,536 --> 00:38:30,241 Quatro, cinco dias em cada banco, um m�s mais ou menos. 423 00:38:30,307 --> 00:38:32,343 Porra... o dinheiro tem que sair das bahamas, p�. 424 00:38:32,410 --> 00:38:35,479 - � - Bahamas... bahamas shirley. 425 00:38:35,546 --> 00:38:37,748 Shirley, quem � essa? 426 00:38:37,815 --> 00:38:39,183 Essa n�o, cara, esse. 427 00:38:39,250 --> 00:38:40,384 � um drinque, o drinque shirley temple. Tem um hotel l� que faz um incr�vel. 428 00:38:41,719 --> 00:38:44,055 Ent�o, se n�o me engano, vai pra ilhas virgens, 429 00:38:44,121 --> 00:38:46,991 depois de ilhas virgens ele vai pra... xangai. 430 00:38:47,058 --> 00:38:49,427 E o �ltimo tombo � na holanda, s� da� o dinheiro vem pra c�. 431 00:38:49,493 --> 00:38:51,595 Holanda, "c�" lembra? 432 00:38:51,662 --> 00:38:55,666 N�o lembra! 433 00:38:55,733 --> 00:38:58,869 Relaxa meu amigo, todo mundo vai cumprir o que prometeu, 434 00:38:58,936 --> 00:39:01,706 depois da reelei��o a gente vai deixar tudo montado. 435 00:39:01,772 --> 00:39:04,475 Meu velho, esse � o ponto, a Savassi tem que funcionar sozinha. 436 00:39:04,542 --> 00:39:05,876 Vai. 437 00:39:05,943 --> 00:39:08,379 A gente vai fazer um contrato para ela estar no estado por mais 30 anos, 438 00:39:08,446 --> 00:39:10,848 n�o vai nem precisar mais da gente aqui, vai ser s�... 439 00:39:10,915 --> 00:39:13,584 s� viver, s� existir, s�... 440 00:39:16,587 --> 00:39:18,189 cara, voc� lembra... 441 00:39:18,255 --> 00:39:20,691 voc� lembra que meu pai n�o queria te financiar? 442 00:39:20,758 --> 00:39:22,526 P�... mas tamb�m, n�. 443 00:39:22,593 --> 00:39:24,295 Eu precisei vender meu santan�o. 444 00:39:24,361 --> 00:39:26,731 Eu financiei a tua primeira campanha, o carro que ele me deu hein. 445 00:39:26,797 --> 00:39:30,601 E pensar que esse santan�o virou isso aqui hein. 446 00:39:30,668 --> 00:39:35,673 Porra... virou a Savassi log�stica. �! 447 00:39:35,740 --> 00:39:37,675 P�, voc� s� tem que tomar conta da sua esposa t�. 448 00:39:37,742 --> 00:39:39,710 N�o... sim, cara. 449 00:39:39,777 --> 00:39:43,247 P�, Cust�dio, na �ltima viagem dela foram 13 malas! 450 00:39:43,314 --> 00:39:44,482 N�o, eu n�o tenho for�a... 451 00:39:44,548 --> 00:39:45,649 ela t� dando bandeira porra! 452 00:39:45,716 --> 00:39:48,519 Deixa ela. Eu n�o tenho for�a, eu n�o tenho energia. 453 00:39:48,586 --> 00:39:51,922 Deixa ela em paz. Deixa ela em paz que ela me deixa em paz. Ok, vai. 454 00:39:51,989 --> 00:39:55,493 N�o tenho for�a para lidar com ela, entendeu? 455 00:39:55,559 --> 00:39:57,461 Isso a� arrebenta com a gente. 456 00:39:57,528 --> 00:39:59,930 - Com licen�a. - � Barata. 457 00:39:59,997 --> 00:40:01,499 Meu governador. Por favor. 458 00:40:01,565 --> 00:40:04,101 Eust�quio. �ta. 459 00:40:04,168 --> 00:40:08,305 T� na hora da reuni�o na associa��o dos produtores. 460 00:40:08,372 --> 00:40:14,578 Ih! Esqueci completamente. 461 00:40:14,645 --> 00:40:18,716 P�, Eust�quio... como � que t�? 462 00:40:18,783 --> 00:40:21,719 Cara, t� at� atolado aqui com essas coisas da campanha. 463 00:40:21,786 --> 00:40:24,688 - Segura essa pra mim? - Como assim? 464 00:40:24,755 --> 00:40:26,657 Mas eu nem me preparei ainda. 465 00:40:26,724 --> 00:40:28,926 U�, voc� n�o queria mais protagonismo? A� �, �! 466 00:40:28,993 --> 00:40:31,629 Sua hora de brilhar, sua hora de brilhar! 467 00:40:31,695 --> 00:40:34,982 Aqui �, eu vou te dar o meu discurso, voc� 468 00:40:34,984 --> 00:40:38,035 d� o teu tempero e mete bronca, t� bom? 469 00:40:38,102 --> 00:40:40,271 Tentar aqui. Eu n�o vou... 470 00:40:40,337 --> 00:40:43,852 Eu n�o vou querer passar a m�o na cabe�a de bandido. 471 00:40:43,854 --> 00:40:44,308 Isso. 472 00:40:44,375 --> 00:40:45,976 Se estiver armado � uma amea�a, 473 00:40:46,043 --> 00:40:48,946 isso bala neles. 474 00:40:49,013 --> 00:40:51,448 �, mas assim, bota um tom mais reto assim. 475 00:40:51,515 --> 00:40:53,651 Porque o povo n�o quer investiga��o, ele quer resposta. 476 00:40:53,717 --> 00:40:56,387 Ent�o acho voc� tem que ser mais assertivo. 477 00:40:56,453 --> 00:40:59,056 Eu n�o vou passar a m�o na cabe�a de bandido n�o. 478 00:40:59,123 --> 00:41:01,826 E se estiver armado � uma amea�a, bala neles. 479 00:41:01,892 --> 00:41:03,661 Perfeito, � isso. � isso a�. 480 00:41:03,727 --> 00:41:05,429 � isso, bota o teu borogod� e mete bala. 481 00:41:05,496 --> 00:41:07,131 N�o vou passar a m�o na cabe�a de bandido n�o. 482 00:41:07,198 --> 00:41:09,967 Obrigado, Eust�quio, fico te devendo essa. 483 00:41:12,503 --> 00:41:15,172 Depois a gente se fala. Volta depois. 484 00:41:15,239 --> 00:41:18,309 T�, obrigado. 485 00:41:21,879 --> 00:41:26,817 - Seu fascista! - Assassino! Assassinos! 486 00:41:26,884 --> 00:41:30,554 Olha eles vindo a� �. Olha eles vindo a�! 487 00:41:30,621 --> 00:41:34,625 Eu quero o fim da pol�cia militar! Sargento! 488 00:41:34,692 --> 00:41:40,231 A sua equipe tem diversas mortes e o senhor hoje recebe uma homenagem? 489 00:41:40,297 --> 00:41:43,634 A equipe de voc�s n�o vai dar uma satisfa��o para gente? 490 00:41:43,701 --> 00:41:45,336 O senhor n�o tem vergonha? 491 00:41:45,402 --> 00:41:48,038 O senhor n�o est� envergonhado, n�o est� constrangido? 492 00:41:48,105 --> 00:41:50,441 Cad� a respostas dessas mortes, meu senhor? 493 00:41:50,507 --> 00:41:53,143 O que est� acontecendo, por que o BOPE nunca � investigado? 494 00:41:53,210 --> 00:41:54,979 Qual �, meu irm�o? 495 00:41:55,045 --> 00:41:58,215 T� maluco, � filho da puta? T� achando que t� falando com quem, porra? 496 00:41:58,282 --> 00:42:03,420 T� me amea�ando, �? T�, por qu�? 497 00:42:03,487 --> 00:42:08,292 Isso aqui � meu material de trabalho, cara! Isso � abuso de poder! 498 00:42:08,359 --> 00:42:12,129 Num pa�s s�rio, meu amigo, ia acabar atr�s das grades! 499 00:42:13,530 --> 00:42:15,633 Vai lavar uma lou�a! 500 00:42:15,699 --> 00:42:22,273 Esse absurdo que a gente v� num pa�s fascista como o brasil! 501 00:42:23,741 --> 00:42:26,310 S� n�s podemos dar continuidade 502 00:42:26,377 --> 00:42:28,145 � pol�tica de enfrentamento ao crime organizado 503 00:42:28,212 --> 00:42:32,383 de uma forma r�gida, dura e pesada. 504 00:42:35,519 --> 00:42:39,890 Quem a� percebeu que est� mais seguro andar nas noites do Rio de Janeiro? 505 00:42:43,060 --> 00:42:47,731 Todos os �ndices de viol�ncias diminu�ram. 506 00:42:47,798 --> 00:42:53,304 Com�rcio prosperando, im�veis valorizados. 507 00:42:54,805 --> 00:42:59,143 Agora, por qu�? Por qu�? Bom? 508 00:43:05,349 --> 00:43:06,817 Porque a pol�cia est� entrando com for�a 509 00:43:06,884 --> 00:43:10,287 e os criminosos est�o com medo. 510 00:43:14,358 --> 00:43:18,062 E vamos continuar pegando pesado com a criminalidade. 511 00:43:18,128 --> 00:43:22,566 N�o vamos passar a m�o na cabe�a de bandido n�o. 512 00:43:26,937 --> 00:43:31,875 E se tiver armado � uma amea�a. Vai levar tiro sim. 513 00:43:33,344 --> 00:43:36,914 Segura ele aqui pra mim um pouquinho? 514 00:43:36,981 --> 00:43:39,416 Pegar a fralda dele l� dentro. 515 00:43:44,254 --> 00:43:47,891 Cuidado. 516 00:44:09,546 --> 00:44:12,449 Eu e Cust�dio esperamos voc�s nas urnas. 517 00:44:12,516 --> 00:44:16,520 Contamos com voc�s. Obrigado. 518 00:44:23,527 --> 00:44:29,033 E vamos continuar pegando pesado com a criminalidade. 519 00:44:32,603 --> 00:44:36,907 N�o vamos passar a m�o na cabe�a de bandido n�o. 520 00:44:46,383 --> 00:44:50,754 E se tiver armado, � uma amea�a. 521 00:44:50,821 --> 00:44:54,591 Vai levar tiro sim. 522 00:44:58,495 --> 00:45:00,297 Eu e Cust�dio esperamos voc�s nas urnas. 523 00:45:01,732 --> 00:45:04,601 Contamos com voc�s, meus amigos. Obrigado.